1. In another embodiment, the organic anionic dyes are introduced into the dye bath in the form of their alkaline earth metal salts.

Eine Alternative besteht darin, die organischen anionischen Farbstoffe in Form ihrer Erdalkalimetallsalze im Färbebad einzusetzen.

2. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Alizarinfarben, Anilinfarben, Schwärzen (Färbemittel oder Farben), Blau (Färbemittel oder Farben), Kohleschwarz (Pigmente), Färbemittel, Titandioxid (Pigmente), Farbstoffe, Farbstoffe, Farbholzextrakte, Fixiermittel für Aquarellfarben, Indigo (Färbemittel), Ledertinten, Tinten für die Lederherstellung, Lederbeizen, Beizen, Lederbeizen, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Pigmente, Holzschutzmittel, Druckpasten (Tinte), Verbindungen zum Drucken (Tinte), Druckertinte, Färbemittel für Schuhe, Holzfarben, Färbeholz, Farbholz, Holzbeizen und Holzfarben

3. (v) Chrome mordant dyes

v) Beizenfarbstoffe auf Chrombasis

4. Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe; Beizenfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe

5. Dye laser s use an organic dye as the gain medium.

In der Dermatologie und Venerologie lassen sich mit Laserstrahlen Schnitte und Verödung en durchführen.

6. Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe; Beizenfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe

7. Said agents contain, in relation to their weight, 0.001 to 5 wt.% of one or more oxidation dye precursors and/or direct dyes and 0.001 to 15 wt.% of one or more amidines.

Leistungsgesteigerte und irritationsverminderte Mittel zum Aufhellen und/oder Färben von Keratinfasern, insbesondere menschlichen Haaren, enthalten - jeweils bezogen auf ihr Gewicht - 0,001 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Oxidationsfarbstoffvorprodukte und/oder direktziehender Farbstoffe sowie 0,001 bis 15 Gew.-% eines oder mehrerer Amidine.

8. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien

9. Chrome mordant dyes shall not be used.

Beizenfarbstoffe auf Chrombasis dürfen nicht verwendet werden.

10. CPA #.#.#: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

CPA #.#.#: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien

11. Acid and mordant dyes and preparations based thereon

Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Beizenfarbstoffe sowie Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe

12. Direct dyes that may cleave to aromatic amines

Direktfarbstoffe, die aromatische Amine abspalten können

13. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Enthaarungsmittel, Rasierseife, Aftershavelotion, Bartfärbemittel

14. Aqueous alkyd resin emulsion for fixing water-soluble dyes

Wässrige alkydharzemulsion zur fixierung wasserlöslicher farbstoffe

15. CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

CPA 20.59.55: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien

16. Since movement rate-curves are the same for both dyes, it is assumed that acid and basic dyes become accumulated in the cytoplasm in an equivalent ratio.

Der gleichartige Kurvenverlauf der Bewegungsgeschwindigkeit nach der Einwirkung dieser beiden Farbstoffe läßt darauf schließen, daß die Speicherung sowohl der sauren als auch der basischen Farbstoffe im Cytoplasma in einem äquivalenten Verhältnis erfolgt.

17. Agglutinants for paints, varnishes, lacquers, coatings, dyes, colourants, pigments, inks, cements, putty

Bindemittel für Farben, Firnisse, Lacke, Beschichtungsmitte, Farbstoffe, Färbemittel, Pigmente, Tinten, Zement, Kitt

18. The effect materials contained in said mixtures are UV absorbers, stabilizers, antioxidants, flame-proofing agents, anti-fogging additives, lubricants, plasticizers, static inhibitors, dyes, optical brighteners, IR dyes or biocides.

Diese Mischungen enthalten als Effekstoffe UV-Absorber, Stabilisatoren, Antioxidantien, Flammschutzmittel, Antifogging-Additive, Gleitmittel, Weichmacher, Antistatika, Farbstoffe, optische Aufheller, IR-Farbstoffe oder Biozide.

19. The process reduces the sulphate sensitivity of adsorptive colouring with organic anionic dyes.

Durch das Verfahren wird die Sulfatempfindlichkeit der adsorptiven Färbung mit organischen, anionischen Farbstoffen reduziert.

20. A dye is formed with a maximum of absorption at 490 nm.

Es bildet sich ein Farbstoff, der bei 490 nm ein Absorptionsmaximum hat.

21. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs

Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen

22. After treatment with certain alkaloids in high concentrations (especially quinine) a reticular basophil structure is precipitated. It shows, however, not the same density and affinity for dyes as the precipitates, obtained with “good” dyes.

Auch in einigen Alkaloiden in hoher Konzentration, insbesondere mit Chinin, gelingt die Präzipitation einer netzförmigen, basophilen Struktur, die allerdings nicht die gleiche Dichte und Farbstoffaffinität aufweist, wie die von „guten“ Farbstoffen ausgefällte Substantia granulofilamentosa.

23. Appropriately fixed basophil cell-line can selectively be visualized by anionic dyes as toluidine blue.

Toluidinblau, selektiv darstellen.

24. Carbon, iron oxides, cobaltous aluminate, cadmium sulphide, cinnabar and vegetable dyes are commonly employed pigments.

Häufig verwendete Stoffe sind Karbone, Eisenoxide, Kobaltaluminat, Kadmiumsulfid, Zinnober und Pflanzenfarbstoffe.

25. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Die violette Verunreinigung in die organische Phase überführen.

26. Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama) Dye and pv. oryzicola (Fang. et al.)

Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama) Dye und pv. oryzicola (Fang. et al.)

27. Many materials as e.g. solids, semiconductors, dyes or gases are used as a laser medium.

Der erste Schritt zur Erzeugung von Laserstrahlung besteht in der Anregung eines Lasermediums durch Energiezufuhr (als "Pumpen" bezeichnet).

28. Metal complex dyes based on copper, chrome and nickel shall only be permitted for dyeing:

Metallkomplexfarbstoffe auf Basis von Kupfer, Chrom und Nickel sind nur zulässig für das Färben von

29. tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:

abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Oszillatoren für Single-Mode-Betrieb mit allen folgenden Eigenschaften:

30. As alternatives to fluorescent dyes, project partners exploited the nanoparticles known as semiconductor quantum dots (QDs).

Als Alternative zu Fluoreszenzfarbstoffen befassten sich die Projektpartner mit Nanopartikeln, so genannten Halbleiter-Quantenpunkten (QD).

31. Organic matter had the highest adsorption capacity for all three dyes, followed by clay and sand.

Organische Substanz besaß für alle drei Farbstoffe die größte Adsorptionskapazität, gefolgt von Ton und Sand.

32. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Farben, Farbstoffe, Lacke und Firnisse, Aluminiumfolien für die Werbebeschilderung, Fixiermittel, Farben und Tünchen, Färbemittel, Gravierfarben

33. After delution with water the dyes are adsorbed on polyamide-powder, deluted and identified by TLC.

Nach Verdünnung der DMF-Phase mit Wasser werden die Farbstoffe an Polyamid-pulver adsorbiert und nach alkalischer Elution mit Hilfe der DC identifiziert.

34. The standards were used to develop physical and chemical markers for characterising fibres, dyes and metal threads.

Mit diesen wurden physikalische und chemische Marker zur Charakterisierung von Fasern, Farbstoffen und Metallfäden entwickelt.

35. However, since their light resistance is significantly better on acrylic fibers, these dyes have experienced a renaissance.

Da ihre Lichtbeständigkeit auf Acrylfasern deutlich besser ist, erlebten diese Farbstoffe eine Renaissance.

36. In DSSCs, a photoactive dye absorbs photons and uses their energy to excite electrons.

Die angeregten Elektronen werden für gewöhnlich in eine nanokristalline Titandioxidschicht übertragen.

37. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

Der Laser hat eine dünne Farbstoff -Polymerschicht als aktives Medium.

38. - Apricot chlorotic leafroll mycoplasm - Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye - on Prunus persica (L.)

- Apricot chlorotic leafroll mycoplasm - Xanthomonas campestris p.v. pruni (Smith) Dye - bei Prunus persica (L.)

39. To the dye bath are added water-soluble alkaline earth metal salts in quantities suitable for adjusting the concentration of dissolved sulphate ions in the dye bath to less than 0.1 g/1.

Dem Färbebad werden wasserlösliche Erdalkalimetallsalze in einer Menge zugesetzt, die geeignet ist, die Konzentration an gelösten Sulfationen in dem Färbebad auf weniger als 0,1 g/l einzustellen.

40. In addition, the makers of bricks, tiles, cement, plastics, dyes, and explosives use chemicals derived from coal.

Außerdem wird Kohle zur Herstellung von Ziegeln, Fliesen, Zement, Kunststoff, Farbe und bestimmter Sprengstoffe benötigt.

41. The invention relates to an oxidative hair dye for oxidatively altering the colour of keratin fibres, in particular human hair. Said oxidative hair dye contains, in a cosmetically suitable medium, at least one alkalizing agent, at least one oxidative dye starting product of the developer type and at least one oxidative dye starting product of the coupler type, in addition to at least one cereal product, selected from bran and semolina and also from mixtures of bran and semolina.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Oxidationsfärbemittel zur oxidativen Farbveränderung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, das in einem kosmetisch geeigneten Träger mindestens ein Alkalisierungsmittel, mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt vom Entwicklertyp und mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt vom Kupplertyp, sowie mindestens ein Getreideprodukt, ausgewählt aus Kleie und Grieß sowie Mischungen aus Kleie und Grieß, enthält.

42. The dyes have a high bistability and have their long-wave absorption maximum in the near IR range.

Die Farbstoffe zeichnen sich durch eine hohe Bistabilität aus und haben ihr langwelligstes Absorptions-Maximum im nahen IR- Bereich.

43. The invention relates to the use in non-linear optics of azo dyes of formula I and the use of polymers containing azo dyes which include as characteristic monomer units bivalent groups derived from an azo dye of formula (I) wherein: D represents the residue of a diazo component derived from an aniline or from a five-membered aromatic heterocyclic amine whose heterocyclic ring includes one to three heteroatoms chosen from the group nitrogen, oxygen and sulphur and which can be anellated by a benzene, thiophene, pyridine or pyrimidine ring; R?

Verwendung von Azofarbstoffen der Formel (I) und von Azofarbstoffe enthaltende Polymerisate, die als charakteristische Monomereinheiten einen bivalenten Rest, der sich von einem Azofarbstoff der Formel (I) ableitet in der nichtlinearen Optik, in der D für den Rest einer Diazokomponente, die sich von einem Anilin oder von einem fünfgliedrigen aromatischen heterocyclischen Amin ableitet, das ein bis drei Heteroatome, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Stickstoff, Sauerstoff und Schwefel, im heterocyclischen Ring aufweist und durch einen Benzol-, Thiophen, Pyridin- oder Pyrimidinring anelliert sein kann, R?

44. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

Bei Polyamid- und Wollfasern und bei aus diesen Fasern hergestellten Geweben dürfen keine Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen verwendet werden.

45. The ACs with tuned surface chemistry can be used for the adsorption of metals or dyes in contaminated water.

Aktivkohlen mit speziell abgestimmter Oberflächenchemie können zur Adsorption von Metallen oder Farbstoffe aus kontaminiertem Wasser eingesetzt werden.

46. These dyes react with iron(II) to form brownish complexes, which show a characteristic absorption in near-infrared region.

Diese Farbstoffe bilden mit Fe(II) bräunliche Komplexe, die charakteristische Absorption im nahen IR zeigen.

47. But suppose that A wants dyes from B and yet B already has an ample supply of A’s wool.

Nehmen wir jedoch an, A braucht Farben von B, aber B hat schon genügend Wolle von A.

48. 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, when used as a substance in hair dye products

Phenol, 5-Amino-4-fluoro-2-methyl-, Sulfat (2:1) (Salz) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln

49. (a) the seeds originate in areas known to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye;

a) die Samen ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das als frei von Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye bekannt ist, oder

50. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen

51. Methylene blue (Cl−) dye adsorption isotherms were measured on these three minerals prepared in the sodium form.

Isothermen der Adsorption des Farbstoffes Methylenblau-Chlorid wurden an den Natrium-Formen dieser Minerale aufgenommen.

52. Pepper spray composed of chemical irritants and green dye in pressurized and unpressurized spray canisters for self-defense

Pfefferspray bestehend aus chemischen Reizmitteln und grünem Farbstoff in unter Druck stehenden und drucklosen Spraydosen für die Selbstverteidigung

53. Here, there takes place a change in the absorption spectrum of the dye used, on the structure dyed.

Dabei tritt eine Änderung des Absorptions-spektrums des verwendeten Farbstoffs an der gefärbten Struktur ein.

54. In 1993/1994, AMANN acquired Ackermann-Göggingen AG, a traditional Augsburg-based company along with its dye-house.

1993/1994 übernahm Amann das Augsburger Unternehmen Ackermann-Göggingen AG mitsamt seiner Nähgarnfärberei.

55. Coatings in the nature of polymers, stains, dyes, epoxy, acrylic finishes, decorative flake finishes, and primers for application to all surfaces

Beschichtungsmittel in Form von Polymeren, Beizen, Färbemitteln, Epoxid, Acryllacken, dekorativen Beflockungsmitteln und Grundierfarben zur Anwendung auf Oberflächen aller Art

56. These dyes aggregate in the tumor cells, especially in the lipid membranes, and/or are sequestered and concentrated in subcellular organelles.

Diese Farbstoffe werden durch Farbstoffaggregation in den Tumorzellen, speziell in den Lipidmembranen und/oder sequestriert in den subzellularen Organellen, stark angereichert.

57. The absorption spectra of the metachromatically stained cells and of the dye in aqueous solution are very similar.

Die Absorptionsspektren der metachromatisch gefärbten Zellen und des Farbstoffs in Lösung sind sehr ähnlich.

58. The affinity of equally charged dye molecules to the adsorbents was also strongly influenced by the remaining chemical structure.

Bei gleich geladenen Farbstoffmolekülen wurde deren Affinität gegenüber dem Adsorbens auch durch die übrige chemische Struktur stark beeinflußt.

59. These charged groups also served as anchors for attaching ligands such as the chemokine CXCL12 alongside a fluorescent dye.

Diese geladenen Gruppen dienten auch als Möglichkeit zum Anbringen der Liganden wie das Chemokin CXCL12 neben Fluoreszenzfarbstoff.

60. Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash

Karamelmalz (Lebensmittelfarbstoff), Rostschutzöle, Holzkonservierungsöle, Annatto, Fixiermittel für Aquarellfarben, Bindemittel für Lebensmittelfarbstoffe, Lebensmittelfarben, Alizarinfarben, Titansäureanhydrid (Pigmente), Aluminiumpulver für Maler, Künstler und Dekorateure, Aluminiumfarben, Asbestanstrichfarben, Titansäureanhydrid, Anilinfarben, Tierfarben [Tinten], Korrosionsschutzbänder, Korrosionsschutzmittel, Rostschutzöle, Rostschutzfette, Antifoulingfarben, Asphaltlack, Auramine, Safran (Färbemittel), Rostschutzmittel, Indigo (Färbemittel), Rostschutzmittel, Kanadabalsam, Lacke und Firnisse, Bitumenlack, Sumach für Lacke und Firnisse, Kopalfirnis, Farbstoffe für Getränke, Bitumenlack, Sumach für Lacke und Firnisse, Kalkmilch, Weiß (Farbstoff oder Farbe), Bronzepulver, Bronzierlacke, Zuckercouleur (Färbemittel für Nahrungsmittel), Färbemittel für Schuhe, Kalkmilch

61. By contrast the “naked” colony is much more susceptible to bio-erosion and encrustation. It contains at least four suites of intra- and inter-skeletal cavities which are variously (1) insensitive to organic dyes, yet sensitive to Alizarin Red S, (2) insensitive to all dyes, (3) completely sediment infilled, or (4) organically coated.

Der Typ der „nackten“ Korallen dagegen wirkt als offenes System, ist wesentlich empfindlicher gegenüber (Mikro-) Milieuveränderungen und enthält nur bis zu 10% intra-skelettalen Zement.

62. However, several new types of dyes had to be developed for more-modern synthetic materials such as acetate rayon, polyester, nylon, and acrylic fiber.

Für modernere synthetische Materialien wie Azetat, Polyester, Nylon und Acrylfasern mussten allerdings verschiedene neuartige Farbstoffe entwickelt werden.

63. This decrease in absorptivity and isosbestic points in the absorption spectra indicate the formation of dimers with growing dye concentration.

Diese Abnahme und isosbestische Punkte in den Absorptionsspektren weisen auf die Bildung von Dimeren mit steigender Konzentration hin.

64. 2-Amino-3-nitrophenol (CAS No 603-85-0) and its salts, when used as a substance in hair dye products

2-Amino-3-nitrophenol (CAS-Nr. 603-85-0) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln

65. DSSCs use a photosensitive organic dye to absorb sunlight and create energy from excited electrons in a way that mimics photosynthesis.

Farbstoffsolarzellen absorbieren das Sonnenlicht über einen photosensiblen organischen Farbstoff und produzieren in einem der Photosynthese ähnlichen Verfahren Energie aus den angeregten Elektronen.

66. Histochemical pre-treatment, enzymatic digestion, comparison of various fluorochromes and dye absorption showed that FITC probably reacts with sulfur-rich keratin precursors.

Durch die histochemische Vorbehandlung von Epidermisschnitten, durch Vergleichsfärbungen mit anderen Fluorochromen, durch Enzymverdauung, Farbstoffabsorption und die Verwendung schwefellosen Fluoresceins konnte gezeigt werden, daß sich der Farbstoff wahrscheinlich an schwefelreiche Epidermisproteine bindet.

67. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations with a basis of amylaceous substances

Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten

68. In copolymers, DMAEA improves their nucleophilicity, basicity, water solubility and adhesion to polar negatively charged substrates, as well as dyeability of acrylic fibers with anionic dyes.

In Copolymeren verbessert DMAEA deren Nucleophilie, Basizität, Wasserlöslichkeit und Adhäsion an polare negativ geladene Substrate, sowie Anfärbbarkeit von Acrylfasern mit anionischen Farbstoffen.

69. These products are mainly used in tanneries, in the treatment of waste water and waste gas, in the production of thiocarbolic acids, thioplasts and sulphur dyes.

Anwendung finden diese Produkte u.a. in Gerbereien und in der Abgas- und Abwasserreinigung sowie zur Herstellung von Thiocarbonsäuren, Thioplasten und Schwefelfarbstoffen.

70. In the montmorillonite system, which has been studied more thoroughly, metachromasy stems from theπ electron interactions between the dyes and the oxygen plane of the alumino-silicate.

In den umfassender untersuchten Montmorillonit-Systemen rührt die Metachromasie von den pi-Elektronenwechselwirkungen zwischen den Farbstoffen und der Sauerstoffebene des Aluminosilikates her.

71. These substances belong to chemical classes that include short chain aliphatic nitrosamines, divalent metals, aldehydes, azo-dyes and diazo compounds, pyrollizidine alkaloids, allyl compounds and nitro compounds (3).

Sie gehören chemischen Klassen an, zu denen unter anderem kurzkettige aliphatische Nitrosamine, bivalente Metalle, Aldehyde, Azofarbstoffe und Diazoverbindungen, Pyrollizidinalkaloide, Allylverbindungen und Nitroverbindungen zählen (3).

72. These substances belong to chemical classes that include short chain aliphatic nitrosamines, divalent metals, aldehydes, azo-dyes and diazo compounds, pyrollizidine alkaloids, allyl compounds and nitro compounds

Sie gehören chemischen Klassen an, zu denen unter anderem kurzkettige aliphatische Nitrosamine, bivalente Metalle, Aldehyde, Azofarbstoffe und Diazoverbindungen, Pyrollizidinalkaloide, Allylverbindungen und Nitroverbindungen zählen

73. Sentinel node mapping with isosulfan blue dye and routine processing of retrieved nodes does not improve staging accuracy in patients with intraperitoneal colon cancer.

Sentinel-Node-Mapping mit Isosulfanblau-Färbung und Routineaufarbeitung entnommener Knoten verbessert die Genauigkeit des Stagings bei Patienten mit intraperitonealem Kolonkarzinom nicht.

74. Composed of commercially available dye molecules and (non-)colloidal quantum dots, these DA pairs are expected to broaden the absorption spectrum of excitonic solar cells.

Diese DA-Paare bestehen aus kommerziell verfügbaren Farbstoffmolekülen sowie (nicht-)kolloidalen Quantenpunkten, und es wird erwartet, dass mit ihnen das Absorptionsspektrum exzitonischer Solarzellen verbreitert werden kann.

75. Also available are vials containing malodorous chemicals designed to discourage the attacker and aerosol dyes that facilitate the later identification of the attacker, who has been sprayed green.

Außerdem gibt es kleine Fläschchen mit übelriechenden Chemikalien, die den Angreifer vertreiben sollen, sowie grüne Farbsprays, die die spätere Identifizierung des Täters erleichtern.

76. The counterion binding took place at the oil/water interface between anionic (or cationic) dyes and positive (or negative) head groups of surface active agent ions adsorbed at the interface.

Als Gegenionen für die anionischen (bzw. kationischen) Farbstoffe an der Grenzfläche wirken die positiven (bzw. negativen) Endgruppen der Tenside, die ebenfalls in der Grenzschicht adsorbiert sind.

77. The group of dyes, which for the time ever have been used successfully for the demonstration of reticulocytes, includes: methylene green, toluylene blue, pseudo-isocyanine, neutral violet, and amethyst violet.

Zu den erstmals für die Rc-Darstellung als brauchbar erkannten Farbstoffen gehören Methylengrün, Toluylenblau, Pseudoisocyanin, Neutralviolett und Amethystviolett.

78. In this report the SCF states that 'although azo dyes and non-azo colours were involved in a number of anecdotal hypersensitivity reactions, it was concluded that their involvement was rare`.

Darin heißt es: "Zwar waren Azofarbstoffe und andere Farbstoffe in Lebensmitteln an einer Reihe von leichten Überempfindlichkeitsreaktionen beteiligt, gleichwohl ist man zu dem Schluß gekommen, daß dies eher selten der Fall war."

79. In addition, researchers from EPFL are developing dye-sensitive photovoltaic cells for possible use on the wings' undersides, to capture diffuse and low-angle sunlight near dawn and dusk.

Darüber hinaus entwickeln Forscher der EPFL farbempfindliche Photovoltaikzellen zum möglichen Einsatz auf den Unterseiten der Flügel, um diffuses Sonnenlicht mit niedrigem Winkel während der Morgen- und Abenddämmerung einzufangen.

80. Disclosed is a fermentation process for the production of a dye mixture from Monascus microorganisms cultivated in a nutrient medium in aerobic conditions at a pH value between 4 and 8.5.

Bei einem Verfahren zur Herstellung einer roten Farbstoffmischung durch Züchten eines Mikroorganismus der Gattung Monascus in einem Nährstoffmedium unter aeroben Bedingungen bei einem pH-Wert zwischen 4 und 8,5 sollte die Farbstoffausbeute erhöht werden.